商铺 (shāng pū) — tienda; comercio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tiendacomercio

Clasificador · 家

商铺。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng pū.
Hay muchas tiendas en esta calle.
商铺。
Nà jiā shāng pū de shēng yì fēi cháng hǎo.
El negocio de esa tienda es muy bueno.
商铺。
Tā zū le yí gè shāng pū mài fú zhuāng.
Alquiló una tienda para vender ropa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商铺 une 商 (comercio) y 铺 (tienda), y significa una tienda dedicada al comercio.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋪; 铺 es su escritura simplificada.

金甫鋪

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnoro; metal

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鋪 combina 金 (oro; metal) con 甫 como parte fonética; la versión simplificada 铺 es una abreviatura.