TongTong
Iniciar sesión

啤酒节 (pí jiǔ jiē) — Festival de la Cerveza

Definición

sustantivo
Festival de la Cerveza

Ejemplos

  • 啤酒节。
    Měi nián xià tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn pí jiǔ jiē.
    Cada verano se celebra aquí un festival de la cerveza.
  • 啤酒节。
    pí jiǔ jiē Shàng yǒu hěn duō zhǒng pí jiǔ kě yǐ pǐn cháng.
    En el festival de la cerveza hay muchos tipos de cerveza para degustar.
  • 啤酒节。
    Wǒ hé péng you yì qǐ qù le qù nián de pí jiǔ jiē.
    Mi amigo y yo fuimos juntos al festival de la cerveza del año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

啤酒
啤pícerveza酒jiǔalcohol
偏正Modificador + núcleo
节jiéfestival

啤酒 (cerveza) y 节 (festival) juntos nombran un festival dedicado a la cerveza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca (fonético)
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

啤 combina 口 (boca) con 卑, que genera el sonido bēi.

Abrir 啤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →
Aparece en
Alcohol y tabacoFestivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.