啼 (tí) — llorar, llorar en voz alta
Definición
啼 es un verbo literario/formal que significa 'llorar en voz alta', usado para personas que lloran o pájaros que cantan — principalmente en contextos escritos o frases hechas como 啼哭 y 啼鸣, no en el habla cotidiana.
verbo
llorarllorar en voz alta
Fácil de confundir
- 缔dìaspecto similar(forma ligada) formar, establecer, unir
- 提tísonido similarllevar (colgando de la mano); levantar
- 谛dìaspecto similar(forma ligada, literario) cuidadosamente, atentamente (de mirar o escuchar)
- 题tísonido similarpregunta de examen, problema de prueba
- 蹄tíaspecto similar(forma ligada) casco
- 缇tísonido similarnaranja (color)
Ejemplos
- 啼。Yīng ér zài yè lǐ bù tíng dì tí kū.El bebé lloró sin cesar durante la noche.
- 啼。Tā tīng dào yuǎn chù chuán lái niǎo de tí jiào shēng.Oyó el canto de los pájaros que llegaba desde lejos.
- 啼。Tā shāng xīn dì tí qì zhe.Ella lloró con tristeza.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
啼 combina 口, que representa la boca, con 帝, que aporta el sonido; la parte de la boca encaja con el significado de gritar en voz alta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.