喉镜 (hóu jìng) — laringoscopio | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

laringoscopio

Clasificador · 个

喉镜。
Yī shēng yòng hóu jìng jiǎn chá wǒ de hóu long.
El médico examinó mi garganta con un laringoscopio.
喉镜。
Zhè zhǒng hóu jìng kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào shēng dài.
Este tipo de laringoscopio puede ver claramente las cuerdas vocales.
，喉镜。
Shǒu shù shí, yī shēng xū yào shǐ yòng hóu jìng lái fǔ zhù.
Durante la cirugía, el médico necesita usar un laringoscopio como ayuda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喉hóugarganta

喉 se refiere a la garganta y 镜 designa un instrumento para ver; juntos nombran un laringoscopio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口侯喉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

侯

Mismo sonido hoy

喉 combina 口, una boca, con 侯, lo que genera su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏡; 镜 es su escritura simplificada.

金竟鏡

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de sonido声符shēngfú

竟

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) junto a 竟 para dar el sonido. La versión simplificada 镜 es una abreviatura posterior.