喘息 (chuǎn xī) — jadear; tomar un respiro; descansar brevemente
Definición
喘息 es un verbo vívido y literario que cubre tanto jadear fuerte como tomar un breve descanso. En comparación con 喘 (jadeo puro) suena más escrito y también se extiende a un 'respiro' figurado; más dramático que 呼吸.
verbo
jadeartomar un respirodescansar brevemente
Ejemplos
- ，喘息。Tā pǎo le hěn yuǎn, yì zhí zài chuǎn xī.Corrió una larga distancia y ha estado jadeando sin aliento.
- ，喘息。Zuì jìn gōng zuò tè bié máng, gēn běn méi yǒu chuǎn xī de jī huì.El trabajo ha estado especialmente ocupado últimamente; no hay oportunidad de recuperar el aliento en absoluto.
- 喘息。Wǒ men xiān zuò xià lái chuǎn xī yí xià zài jì xù.Sentémonos y tomemos un respiro antes de continuar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.