喜剧片 (xǐ jù piān) — película de comedia

Definición

sustantivo

película de comedia

Clasificador · 部

喜剧片。
Zhè bù xǐ jù piān ràng wǒ xiào le yì zhěng gè wǎn shàng.
Esta comedia me hizo reír toda la noche.
喜剧片。
Tā zuì jìn zhǔ yǎn le yí bù piào fáng hěn gāo de xǐ jù piān.
Recientemente protagonizó una comedia con una taquilla muy alta.
喜剧片。
Zhōu mò wǒ dǎ suàn zài jiā kàn jǐ bù jīng diǎn xǐ jù piān.
Este fin de semana planeo ver algunas comedias clásicas en casa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喜剧comedia

喜xǐalegría剧jùdrama

偏正Modificador + núcleo

片piànpelícula

喜剧 indica una obra cómica, mientras que 片 señala que es una película.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

壴口喜

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en