喜庆 (xǐ qìng) — (adjetivo) festivo; alegre; (sustantivo) júbilo; alegría festiva

Definición

喜庆 describe un ambiente o estado de ánimo festivo y de celebración — a menudo usado para días festivos, bodas y el Año Nuevo. Más centrado en la celebración externa que 喜悦 (alegría interior) o 欢乐 (felicidad general).

adjetivo
festivoalegre
sustantivo
júbiloalegría festiva

Ejemplos

  • 喜庆。
    Hūn lǐ xiàn chǎng bù zhì dé hěn xǐ qìng.
    El lugar de la boda está decorado de manera muy festiva.
  • 喜庆。
    Dà jiā chén jìn zài xǐ qìng zhī zhōng.
    Todos están inmersos en júbilo.
  • 喜庆。
    Zhè zhǒng xǐ qìng de chǎng miàn ràng rén nán wàng.
    Este tipo de escena festiva es inolvidable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

喜xǐalegría
庆qìngcelebración

Tanto 喜 como 庆 se refieren a la alegría y la celebración, así que juntos describen un ambiente festivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 慶; 庆 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 庆 proviene de la forma tradicional 慶, que une 廌 (representado como un antílope) con 心 (corazón); la parte del corazón indicaba bondad o bendición, y obtener un animal tan hermoso merecía ser celebrado.

Abrir 庆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Festivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.