喜洋洋 (xǐ yáng yáng) — radiante de alegría, rebosante de felicidad

Definición

喜洋洋 (xǐ yáng yáng) es un descriptor vívido y reduplicado que significa 'radiante de alegría' — se usa principalmente como adverbio o atributo para pintar una escena, más colorido que 喜悦. Úsalo para atmósferas y caras, no como un predicado simple de sentimiento.

adjetivo
radiante de alegríarebosante de felicidad

Ejemplos

  • ，喜洋洋。
    Jié rì lǐ, jiē shàng dào chù shì xǐ yáng yáng de rén qún.
    Durante el festival, las calles están llenas de multitudes alegres.
  • ，喜洋洋。
    Tīng dào hǎo xiāo xi, tā xǐ yáng yáng dì tiào le qǐ lái.
    Al escuchar la buena noticia, saltó alegremente.
  • 喜洋洋。
    Hái zi men liǎn shàng guà zhe xǐ yáng yáng de xiào róng.
    Los niños tenían sonrisas radiantes en sus caras.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

喜xǐalegría
洋洋resplandeciente
洋yáng洋yáng
重叠Reduplicación

La 喜 (alegría) se intensifica con 洋洋 (resplandeciente), para significar estar radiante de felicidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.