喜糖 (xǐ táng) — caramelos de boda; dulces de celebración dados en ocasiones felices
Definición
Dulces que se reparten para compartir buenas noticias, casi siempre en bodas (喜事). Se combina con 喜酒, el banquete de bodas donde se entregan los dulces a los invitados.
sustantivo
caramelos de bodadulces de celebración dados en ocasiones felices
Clasificador · 颗
Ejemplos
- 喜糖。Tā men hūn lǐ shàng zhǔn bèi le gè zhǒng kǒu wèi de xǐ táng.Prepararon todo tipo de sabores de dulces de boda para su ceremonia.
- ，喜糖。Péng you jié hūn shí, wǒ shōu dào le yì hé jīng měi de xǐ táng.Cuando mi amigo se casó, recibí una caja de dulces de boda bellamente empaquetada.
- 喜糖。xǐ táng De bāo zhuāng dài shàng tōng cháng yìn zhe shuāng xǐ zì.Las bolsas de empaque de los dulces de boda suelen tener el carácter de doble felicidad impreso en ellas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La parte 喜, que indica algo festivo, define qué tipo de 糖 dulces son: golosinas que se regalan en ocasiones felices.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.