喜马拉雅 (Xǐ mǎ lā yǎ) — los Himalayas (cordillera)

Definición

Nombre de la cordillera del Himalaya, en la frontera de China, Nepal e India. Se refiere a toda la cordillera; los picos se llaman 喜马拉雅山脉.

sustantivo

los Himalayas (cordillera)

Fácil de confundir

。
Xǐ mǎ lā yǎ Shān mài shì shì jiè shàng zuì gāo de shān mài.
El Himalaya es la cordillera más alta del mundo.
喜马拉雅。
Xǔ duō dēng shān zhě mèng xiǎng pān dēng Xǐ mǎ lā yǎ.
Muchos escaladores sueñan con escalar el Himalaya.
喜马拉雅。
Xǐ mǎ lā yǎ Wèi yú zhōng guó hé ní bó ěr zhī jiān.
El Himalaya se encuentra entre China y Nepal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

壴口喜

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

立

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拉 combina 手 (mano) con 立, un componente que aporta la pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

隹牙雅

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīave de cola corta

Parte de sonido声符shēngfú

牙

Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.