喧哗 (xuān huá) — (verbo) hacer ruido, clamar; (adjetivo) ruidoso, clamoroso

Definición

Palabra formal/escrita para 'ruidoso, hacer escándalo' — más fuerte que el cotidiano 吵 y a menudo usado en contextos de anuncios públicos (p. ej., '请勿喧哗'). Más cercano a 嘈杂 que al sentido de pelea de 吵.

verbo
hacer ruidoclamar
adjetivo
ruidosoclamoroso

Ejemplos

  • 喧哗。
    Qǐng bú yào zài tú shū guǎn lǐ xuān huá.
    Por favor, no hagas ruido en la biblioteca.
  • 喧哗。
    xuān huá De jiē dào ràng rén gǎn dào fán zào.
    La calle ruidosa hace que la gente se sienta irritable.
  • 喧哗。
    Gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ dà shēng xuān huá.
    Está prohibido hacer ruido fuerte en lugares públicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

喧xuānruidoso
哗huáestrepitoso

喧 (ruidoso) y 哗 (estrepitoso) se combinan para referirse a un ruido fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
宣
宣xuān喧xuān
Mismo sonido hoy

喧 está formado por 口 (boca) y 宣, cuyo sonido es xuān y aporta la pronunciación al carácter.

Abrir 喧 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 哗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.