喷头 (pēn tóu) — cabezal de ducha; cabezal de rociador

Definición

Boquilla o punta de pulverización por donde sale el agua, usada tanto para cabezales de ducha como para aspersores de jardín.

sustantivo

cabezal de duchacabezal de rociador

Clasificador · 个

喷头。
Zhè ge pēn tóu chū shuǐ hěn jūn yún.
Esta boquilla de ducha tiene un flujo de agua uniforme.
喷头，。
Huā yuán lǐ de pēn tóu huài le, xū yào huàn yí gè.
El aspersor de jardín está roto y necesita ser reemplazado.
喷头，。
Qǐng bǎ pēn tóu níng jǐn, bú yào lòu shuǐ.
Por favor, aprieta la boquilla para que no gotee.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

头tóuparte superior

喷 significa rociar y 头 significa parte superior; por eso el resultado es una boquilla que rocia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en