喷泉 (pēn quán) — fuente

Definición

喷泉 es una fuente decorativa artificial (agua lanzada al aire). 源泉 es un manantial natural o 'fuente' figurada — nunca se usa para una fuente construida.

sustantivo
fuente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 喷泉。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí gè piào liang de pēn quán.
    Hay una hermosa fuente en el parque.
  • 喷泉。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài pēn quán páng biān wán shuǐ.
    En verano, a los niños les gusta jugar con agua junto a la fuente.
  • 喷泉，。
    Zhè ge pēn quán wǎn shàng huì liàng dēng, fēi cháng hǎo kàn.
    Esta fuente se ilumina por la noche y se ve muy hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喷pēnbrochar
泉quánfuente

喷 significa brotar, y 泉 es una fuente; juntos designan una fuente que brota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

泉 combina 白 (boca de manantial) con 水 (agua) para mostrar el agua fluyendo desde la fuente de un manantial.

Abrir 泉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.