喷灌 (pēn guàn) — riego por aspersión, riego por rociado

Definición

sustantivo

riego por aspersiónriego por rociado

Clasificador · 种

喷灌。
Nóng mín shǐ yòng pēn guàn guàn gài nóng tián.
Los agricultores usan riego por aspersión para regar sus campos.
喷灌。
Zhè tào pēn guàn xì tǒng hěn xiān jìn.
Este sistema de riego por aspersión es muy avanzado.
喷灌。
Tā men ān zhuāng le pēn guàn shè bèi.
Instalaron equipo de riego por aspersión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喷pēnpulverizar

喷 describe el acto de pulverizar, y 灌 significa irrigar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Mismo sonido hoy

灌 combina su parte de agua con 雚, que aporta el sonido del carácter.