喷薄而出 (pēn bó ér chū) — irrumpir con gran fuerza (del amanecer, agua de manantial, emociones, obras creativas, etc.)
Definición
Un verbo literario y vívido que significa 'brotar con gran fuerza' — usado para la salida del sol, emociones o talentos que emergen repentina y poderosamente. Una frase hecha de cuatro caracteres, no usada en el habla cotidiana.
verbo
irrumpir con gran fuerza (del amanecer, agua de manantial, emociones, obras creativas, etc.)
Ejemplos
- 喷薄而出，。Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn bó ér chū, rǎn hóng le bàn biān tiān.Un sol rojo brotó del mar, tiñendo de rojo la mitad del cielo.
- 喷薄而出，。Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn bó ér chū, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.Su inspiración creativa brotó como un manantial, y escribió una novela en solo unos días.
- ，喷薄而出，。Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn bó ér chū, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.Después de la reforma y apertura, todo tipo de talentos surgieron en gran número, impulsando el rápido desarrollo de la sociedad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.