TongTong通通
Sign in

噼噼啪啪 (pī pī pā pā) — (onomatopeya) sonido de crepitación, estallido, chasquido

Definition

Onomatopeya reduplicada para sonidos agudos y repetidos de chasquidos o estallidos — petardos, una fogata, ramitas que se rompen bajo los pies. Las sílabas duplicadas (AA-BB) crean un sonido rítmico y continuo; la partícula final 响 es común: 噼噼啪啪响.

onomatopoeia
(onomatopeya) sonido de crepitaciónestallidochasquido

Examples

  • 噼噼啪啪。
    Wài miàn chuán lái pī pī pā pā de biān pào shēng.
    Desde afuera llegó el chisporroteo de los petardos.
  • 噼噼啪啪。
    Huǒ duī shāo dé pī pī pā pā xiǎng.
    La fogata ardía con un chisporroteo.
  • ，噼噼啪啪。
    Tā cǎi zài gān shù zhī shàng, jiǎo xià pī pī pā pā zuò xiǎng.
    Pisó ramitas secas y estas crujieron bajo sus pies.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.