嚷嚷 (rāng rang) — (coloquial) gritar, vociferar ruidosamente; (co…

Definición

Verbo coloquial reduplicado (forma ligada — siempre se reduplica como 嚷嚷) que significa gritar ruidosamente, armar un escándalo o difundir noticias indiscretamente. Se usa solo en lenguaje hablado; nunca en escritura formal.

forma ligada

(coloquial) gritarvociferar ruidosamente(coloquial) armar un escándaloquejarse ruidosamente(coloquial) difundir (noticias) indiscretamente

Ejemplos

嚷嚷，。
Bié rāng rang le, dà jiā dōu zài shuì jiào.
Deja de gritar, todos están durmiendo.
嚷嚷。
Tā wèi le zhè diǎn xiǎo shì jiù rāng rang gè bù tíng.
Ella siguió armando un escándalo por una tontería así.
，嚷嚷。
Zhè jiàn shì hái méi què dìng, nǐ bié dào chù rāng rang.
Este asunto aún no está decidido, no lo difundas por todas partes.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

嚷rǎnggritar

嚷 (gritar) repetido sugiere gritos ruidosos o alboroto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口襄嚷

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

襄

襄xiāng嚷rǎng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚷 combina 口 (boca) con 襄, que aporta la pronunciación; la parte de la boca se relaciona con el significado de gritar o hacer ruido.

Abrir 嚷 →