囊虫 (náng chóng) — cisticerco (estado larvario de Taenia solium, que causa cisticercosis)

Definición

Término médico/biológico muy especializado para la fase larvaria (cisticerco) de la tenia del cerdo Taenia solium, que causa cisticercosis en humanos. Muy por encima del uso cotidiano del HSK — trátalo como vocabulario de dominio específico.

sustantivo
cisticerco (estado larvario de Taenia solium, que causa cisticercosis)

Ejemplos

  • 囊虫。
    Yī shēng zài huàn zhě nǎo zhōng fā xiàn le náng chóng.
    El médico encontró un cisticerco en el cerebro del paciente.
  • 囊虫。
    náng chóng Jì shēng zài jī ròu zǔ zhī zhōng shì yì zhǒng cháng jiàn zhèng zhuàng.
    El cisticerco parasitando en el tejido muscular es un síntoma común.
  • 囊虫。
    Zhè ge dì qū yǒu hěn duō rén gǎn rǎn le náng chóng bìng.
    Muchas personas en esta zona están infectadas con cisticercosis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

囊nángsaco
虫chónggusano

囊 náng (saco) y 虫 chóng (gusano) se combinan: un gusano encerrado en un saco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻bolsa
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

囊 está formado por 㯻, una bolsa atada con cosas dentro, más una forma abreviada de 襄 que le da el sonido.

Abrir 囊 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Abrir 虫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.