四人帮 (sì rén bāng) — (nombre propio histórico) Banda de los Cuatro (facción política purgada en 1976)

Definición

Sustantivo propio histórico para la facción política liderada por Jiang Qing que fue depurada en 1976 tras la muerte de Mao, poniendo fin a la Revolución Cultural.

sustantivo
(nombre propio histórico) Banda de los Cuatro (facción política purgada en 1976)

Ejemplos

  • 四人帮。
    sì rén bāng Shì wén huà dà gé mìng hòu qī de yí gè zhòng yào zhèng zhì jí tuán.
    La Banda de los Cuatro fue un grupo político importante al final de la Revolución Cultural.
  • 四人帮。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le sì rén bāng de lì shǐ.
    Este libro da una introducción detallada a la historia de la Banda de los Cuatro.
  • 四人帮,。
    sì rén bāng Dǎo tái hòu, zhōng guó de zhèng zhì xíng shì fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Tras la caída de la Banda de los Cuatro, la situación política de China experimentó grandes cambios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四人cuatro personas
四sìcuatro人rénpersona
偏正Modificador + núcleo

四人 significa cuatro personas y 帮 quiere decir banda; en conjunto, nombra a una banda formada por cuatro miembros.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幫; 帮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
帛帛bóseda
Parte de sonido声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 幫 de 帮, 帛 (seda) aporta el significado y 封 aporta el sonido; originalmente designaba la parte superior de un zapato.

Abrir 帮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.