四面楚歌 (sì miàn chǔ gē) — (modismo) estar sitiado por todos lados; estar en una posición desesperada y aislada
Definición
De un asedio histórico: literalmente 'canciones de Chu en los cuatro lados', que significa estar rodeado de enemigos u oposición sin escapatoria. Se usa para una situación desesperada y sin esperanza.
modismo
estar sitiado por todos ladosestar en una posición desesperada y aislada
Ejemplos
- 四面楚歌，。Tā xiàn zài sì miàn chǔ gē, méi yǒu rén yuàn yì bāng tā.Ahora está acorralado por todos lados, sin que nadie quiera ayudarlo.
- 四面楚歌，。Gōng sī miàn lín sì miàn chǔ gē de kùn jìng, bì xū jǐn kuài zhǎo dào chū lù.La empresa está en una situación de estar acorralada por todos lados y debe encontrar una salida lo antes posible.
- 四面楚歌，。Zài bǐ sài zhōng tā gǎn dào sì miàn chǔ gē, duì shǒu de gōng shì yì bō jiē yì bō.Durante el partido se sintió acorralado por todos lados mientras los ataques de su oponente llegaban una ola tras otra.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
四面 significa todos los lados y 楚歌 significa canciones de Chu, así que la imagen es estar rodeado de canciones de Chu.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.