回忆 (huí yì) — recordar, rememorar

Definición

回忆 (huíyì) significa recordar o rememorar — traer el pasado a la mente deliberadamente, a menudo con un sentido de nostalgia. Más fuerte y literario que 记得 (simple 'recordar'); también se usa como sustantivo para 'recuerdos'.

verbo
recordarrememorar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 回忆。
    Tā cháng cháng huí yì xiǎo shí hou de shì.
    Él a menudo recuerda cosas de su infancia.
  • 回忆。
    Wǒ nǔ lì huí yì tā de míng zì.
    Me esfuerzo por recordar su nombre.
  • 回忆。
    huí yì Guò qù néng ràng wǒ men gèng zhēn xī xiàn zài.
    Recordar el pasado puede hacernos valorar más el presente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huívolver atrás
忆yìrecordar

回 indica la acción de volver atrás y 忆 significa recordar; juntos significan evocar el pasado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Mismo sonido hoy

忆 combina 忄 (corazón) con 乙 como parte fonética, formando un carácter para recordar.

Abrir 忆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Pensamiento y cognición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.