因果 (yīn guǒ) — causa y efecto (sentido general); (budismo) karma; destino predeterminado

Definición

因果 (yīn guǒ) cubre dos sentidos: en uso común, 'causa y efecto' (el principio de que las acciones tienen consecuencias); en contexto budista, 'karma' — la causa y efecto moral que abarca vidas pasadas, presentes y futuras.

sustantivo
causa y efecto (sentido general)(budismo) karmadestino predeterminado

Ejemplos

  • 因果。
    Rèn hé shì qing dōu yǒu tā de yīn guǒ.
    Todo tiene su causa y efecto.
  • 因果，。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ bào yìng, quàn rén xíng shàn.
    El budismo enseña la retribución kármica y exhorta a las personas a hacer el bien.
  • 因果。
    Tā xiāng xìn jīn shēng de kǔ nàn shì qián shì yīn guǒ de jié guǒ.
    Él cree que el sufrimiento en esta vida es el resultado del karma de una vida anterior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

因yīncausa
果guǒefecto

因 significa causa y 果 significa efecto; juntos indican causa y efecto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →
Aparece en
Causa, efecto y lógicaReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.