困倦 (kùn juàn) — soñoliento, fatigado

Definición

adjetivo
soñolientofatigado

Ejemplos

  • ，困倦。
    Gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng kùn juàn.
    Después de trabajar todo el día, tengo mucho sueño.
  • ，困倦。
    Tā áo yè xiě bào gào, xiàn zài kùn juàn dé zhēng bù kāi yǎn jing.
    Se quedó hasta tarde escribiendo el informe, y ahora tiene tanto sueño que no puede mantener los ojos abiertos.
  • ，困倦。
    Cháng tú fēi xíng hòu, lǚ kè men dōu hěn kùn juàn.
    Después del largo vuelo, todos los pasajeros estaban fatigados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

困kùnsueño
倦juàncansancio

困倦 combina 困 (sueño) y 倦 (cansancio) para significar somnolencia extrema.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadera

困 se dibuja como 木 (madera) encerrada por 囗 (cerca). Se cree que esta fue probablemente la forma original de la palabra que significa 'umbral de puerta'.

Abrir 困 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
龹
龹龹倦juàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倦 es 人 (persona) más 龹, una parte que indica el sonido; la forma 卷 puede funcionar como esa parte fonética.

Abrir 倦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.