围栏 (wéi lán) — cerca, cercado; recinto

Definición

sustantivo

cercacercadorecinto

Clasificador · 道

围栏。
Gōng rén zài yuàn zi zhōu wéi ān zhuāng le yì quān wéi lán.
Los trabajadores instalaron un cerco alrededor del patio.
围栏，。
Shī gōng qū yù shè yǒu lín shí wéi lán, qǐng wù jìn rù.
El área de construcción tiene una valla temporal; por favor, no entres.
围栏。
Dòng wù men bèi guān zài tiě zhì wéi lán nèi.
Los animales están encerrados dentro del recinto de hierro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

围wéiencerrar

栏lánbarandilla

围 implica encerrar y 栏 significa barandilla, juntos forman una valla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicercamiento

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Aparece en