国防军 (guó fáng jūn) — fuerza de defensa nacional; fuerzas armadas para la defensa nacional

Definición

sustantivo
fuerza de defensa nacionalfuerzas armadas para la defensa nacional
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 国防军。
    Guó jiā xū yào qiáng dà de guó fáng jūn lái bǎo hù rén mín.
    El país necesita una fuerza de defensa nacional fuerte para proteger a su pueblo.
  • 国防军。
    Tā shì guó fáng jūn de yì míng yōu xiù shì bīng.
    Es un excelente soldado en la fuerza de defensa nacional.
  • 国防军。
    Zhè zhī guó fáng jūn zhuāng bèi le xiàn dài huà wǔ qì.
    Esta fuerza de defensa nacional está equipada con armas modernas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国防defensa nacional
国guópaís防fángdefensa
偏正Modificador + núcleo
军jūnejército

国防 significa defensa nacional y 军 significa ejército, por lo que la palabra denota un ejército para defender el país.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.