国际象棋 (guó jì xiàng qí) — ajedrez (occidental)

Definición

sustantivo
ajedrez (occidental)
Clasificador · 副

Ejemplos

  • 国际象棋。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan xià guó jì xiàng qí.
    Le ha gustado jugar ajedrez desde que era niño.
  • 国际象棋。
    Xué xí guó jì xiàng qí de guī zé bìng bù nán.
    Aprender las reglas del ajedrez no es difícil.
  • 国际象棋。
    Zhè chǎng guó jì xiàng qí bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    Esta partida de ajedrez fue muy emocionante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国际internacional
国guópaís际jìentre
偏正Modificador + núcleo
象棋ajedrez
象xiàngelefante棋qíajedrez
偏正Modificador + núcleo

国 y 际 forman la palabra internacional y 象 y 棋 significan ajedrez; es el ajedrez internacional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Abrir 际 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madera
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mismo sonido hoy

En 棋, 木 va a la izquierda, indicando que estaba hecho de madera, y 其 a la derecha aporta el sonido.

Abrir 棋 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.