图像 (tú xiàng) — imagen; ilustración; gráfico

Definición

图像 se refiere a una 'imagen' renderizada digitalmente o técnica (en pantallas, software, OCR). Compara con 图片 (fotos/imágenes generales) y 画面 (una escena o fotograma en video/arte).

sustantivo

imagenilustracióngráfico

Clasificador · 张

Ejemplos

图像。
Zhè zhāng tú xiàng de qīng xī dù hěn gāo.
Esta imagen tiene una resolución muy alta.
图像。
Ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng shí bié tú xiàng zhōng de wén zì.
El software puede reconocer automáticamente el texto en las imágenes.
图像。
Tā zhèng zài yòng diàn nǎo chǔ lǐ dà liàng de tú xiàng.
Él está procesando una gran cantidad de imágenes en la computadora.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

图túimagen

像xiàngfoto

图 y 像 ambos se refieren a representaciones visuales; juntos significan imagen.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

囗啚圖

囗囗wéiciudad amurallada
啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻象像

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

象

象xiàng像

Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →

Aparece en