图表 (tú biǎo) — gráfico; diagrama

Definición

图表 es un gráfico o diagrama que muestra datos visualmente (ventas, estadísticas, resultados). Es un término más amplio y formal que 表格 ('formulario/tabla'), que es una cuadrícula en blanco para llenar.

sustantivo
gráficodiagrama
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 图表。
    Zhè zhāng tú biǎo xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
    Este gráfico muestra los datos de ventas de este año.
  • 图表。
    Qǐng gēn jù zhè zhāng tú biǎo huí dá wèn tí.
    Por favor, responde las preguntas basándote en este gráfico.
  • 图表。
    Bào gào zhōng xū yào tiān jiā yì zhāng tú biǎo lái shuō míng jié guǒ.
    Es necesario añadir un gráfico al informe para explicar los resultados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

图túdiagrama
表biǎotabla

Tanto 图 como 表 se refieren a formas visuales de presentar información; juntos significan gráficos y diagramas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.