图谱 (tú pǔ) — atlas; colección de gráficos o diagramas

Definición

图谱 es un libro de consulta encuadernado con láminas, gráficos o diagramas sistemáticamente ordenados sobre un solo tema (botánico, médico, histórico). Úsalo para una obra de referencia pictórica, no para un mapa general al estilo de 地图.

sustantivo
atlascolección de gráficos o diagramas
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 图谱。
    Zhè běn yī xué tú pǔ hěn xiáng xì.
    Este atlas médico es muy detallado.
  • 图谱。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu yì běn zhí wù tú pǔ.
    Hay un atlas botánico en la biblioteca.
  • 图谱。
    Tā zhèng zài kàn yì fú zhōng guó lì shǐ tú pǔ.
    Él está mirando un atlas histórico chino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

图túdiagrama
谱pǔtabla

“图” diagramas y “谱” tablas juntos significan un atlas o colección de gráficos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譜; 谱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsonido
Parte de sonido声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 譜, 言 se refiere al sonido y 普 indica la pronunciación; esta explicación es sobre 譜, no sobre la versión simplificada 谱.

Abrir 谱 →
Aparece en
Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.