圆桌会议 (yuán zhuō huì yì) — conferencia de mesa redonda; discusión de mesa redonda (donde todos los participantes son iguales)
Definición
Una conferencia de mesa redonda, llamada así por la disposición de los asientos que indica que todos los participantes tienen el mismo nivel — a diferencia de una 会议 estándar donde generalmente hay un jefe o jerarquía.
sustantivo
conferencia de mesa redondadiscusión de mesa redonda (donde todos los participantes son iguales)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 圆桌会议。Zhè cì yuán zhuō huì yì yāo qǐng le gè lǐng yù de zhuān jiā cān jiā.Esta conferencia de mesa redonda invitó a expertos de diversos campos a asistir.
- 圆桌会议。Shuāng fāng tōng guò yuán zhuō huì yì dá chéng le gòng shí.Las dos partes llegaron a un consenso a través de la discusión de mesa redonda.
- 圆桌会议。yuán zhuō huì yì De xíng shì ràng měi gè rén dōu néng píng děng fā yán.El formato de mesa redonda permite que todos hablen en igualdad de condiciones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“圆桌” es mesa redonda y “会议” es reunión; juntos significan conferencia de mesa redonda.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.