土崩瓦解 (tǔ bēng wǎ jiě) — (modismo) desintegrarse; desmoronarse; derrumbarse por completo
Definición
Un chengyu que significa una estructura (régimen, alianza, plan) colapsando por completo, como un deslizamiento de tierra y tejas rotas — más violento y total que 崩溃.
modismo
desintegrarsedesmoronarsederrumbarse por completo
Ejemplos
- 。Zhè ge wáng cháo zài nóng mín qǐ yì zhōng tǔ bēng wǎ jiě le.Esta dinastía se desintegró en la revuelta campesina.
- ，土崩瓦解。Yì jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì dù yí dàn chū xiàn dà wèn tí, jiù huì tǔ bēng wǎ jiě.Una vez que el sistema de gestión de una empresa encuentra problemas graves, se desmorona.
- ，土崩瓦解。Jīng guò zhè cì jīng jì wēi jī, yuán lái de lián méng yǐ jīng tǔ bēng wǎ jiě.Después de esta crisis económica, la antigua alianza ya se ha desintegrado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
La imagen de 土崩 y 瓦解 muestra tierra colapsando junto con azulejos rompiéndose, lo que transmite la idea de una desintegración total.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.