圣约瑟 (shèng yuē sè) — San José (ciudad)

Definición

sustantivo
San José (ciudad)

Ejemplos

  • 圣约瑟。
    Wǒ qù guò shèng yuē sè.
    He estado en San José.
  • 圣约瑟。
    shèng yuē sè Zài měi guó jiā zhōu.
    San José está en California, EE. UU.
  • 圣约瑟。
    Tā zhù zài shèng yuē sè de shì zhōng xīn.
    Él vive en el centro de San José.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聖; 圣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聖 coloca 耳 (oreja) junto a 呈, que da el sonido; la versión simplificada 圣 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los originales.

Abrir 圣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 約; 约 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 約 usa 糸, una cuerda, para su significado y 勺 para el sonido; la versión simplificada 约 es una abreviatura posterior.

Abrir 约 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qíninstrumento musical
Parte de sonido声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 瑟 combina 珡, una parte relacionada con instrumentos musicales, con 必 para dar el sonido.

Abrir 瑟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.