地层 (dì céng) — estrato geológico, capa

Definición

sustantivo

estrato geológicocapa

地层。
Kē xué jiā yán jiū bù tóng de dì céng.
Los científicos estudian diferentes estratos.
地层。
Zhè ge dì céng lǐ yǒu hěn duō huà shí.
Este estrato contiene muchos fósiles.
地层。
Gōng rén wā dào le yí gè hěn shēn de dì céng.
Los trabajadores excavaron hasta un estrato muy profundo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地 (suelo) y 层 (capa) se combinan para referirse a una capa de tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

也

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

曾

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.