场所 (chǎng suǒ) — lugar, ubicación

Definición

场所 (chǎngsuǒ) es un sustantivo formal para un sitio o lugar específico, a menudo un espacio público o comercial. Más formal que 地方; 地点 es solo un punto en un mapa, mientras que 场合 se refiere a una ocasión social.

sustantivo
lugarubicación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 场所。
    Zhè ge chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān.
    En este lugar no se puede fumar.
  • 场所。
    Gōng yuán shì xiū xián de hǎo chǎng suǒ.
    Los parques son buenos lugares para relajarse.
  • 场所。
    Qǐng bǎo chí chǎng suǒ zhěng jié.
    Por favor, mantén el lugar limpio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

场chǎnglugar
所suǒlugar

Ambas partes se refieren a un lugar, así que juntas significan ubicación o sitio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.