场记 (chǎng jì) — supervisor de guion, persona de continuidad (en un set de cine o TV); bitácora de continuidad (registro de escenas filmadas)

Definición

Ejemplos

• 她在这个电影里当场记。
  Tā zài zhè ge diàn yǐng lǐ dāng chǎng jì.
  Ella trabaja como supervisora de guion en esta película.
• 导演仔细看了场记记录。
  Dǎo yǎn zǐ xì kàn le chǎng jì jì lù.
  El director revisó cuidadosamente el registro de continuidad.
• 每场戏的细节都要写进场记。
  Měi chǎng xì de xì jié dōu yào xiě jìn chǎng jì.
  Los detalles de cada escena deben anotarse en el registro del supervisor de guion.