坍 (tān) — colapsar; derrumbarse

Definición

坍 es un verbo formal/escrito para estructuras o tierra que se derrumban o hunden (paredes, casas, montañas). No describe desmayos de personas — para eso se usa 晕.

verbo
colapsarderrumbarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 坍。
    Nà zuò lǎo jiù de wēi fáng zài bào fēng yǔ zhōng tū rán tān le.
    Esa vieja casa peligrosa se derrumbó repentinamente en la tormenta.
  • 坍，。
    Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ tān xiàn, zǔ sè le jiāo tōng.
    El terremoto provocó que la montaña se hundiera, bloqueando el tráfico.
  • ，坍。
    Suí zhe dì jī xià chén, nà miàn qiáng yǐ jīng kāi shǐ tān liè.
    A medida que los cimientos se hundieron, esa pared comenzó a agrietarse y derrumbarse.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
丹
丹dān坍tān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坍 se forma con 土 (tierra) y 丹; 土 aporta el sentido y 丹 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.