坎儿 (kǎn r) — coyuntura crítica; momento clave
Definición
Un 'bache' o punto bajo metafórico que debe superarse — un momento crucial, a menudo difícil, en la vida o el trabajo. Es una forma coloquial con 儿化, usada en frases fijas como 关键 o 重要的坎儿.
sustantivo
coyuntura críticamomento clave
Ejemplos
- 坎儿。Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.Esta decisión fue un punto crítico importante en su carrera política.
- 坎儿，。Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.El desarrollo de la empresa ha llegado a un nuevo momento clave, que requiere una toma de decisiones cuidadosa.
- 坎儿，。Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.Ante un punto crítico importante en la vida, eligió perseverar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.