坎儿 (kǎn r) — coyuntura crítica; momento clave
Definición
Un 'bache' o punto bajo metafórico que debe superarse — un momento crucial, a menudo difícil, en la vida o el trabajo. Es una forma coloquial con 儿化, usada en frases fijas como 关键 o 重要的坎儿.
sustantivo
coyuntura críticamomento clave
Ejemplos
- 坎儿。Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.Esta decisión fue un punto crítico importante en su carrera política.
- 坎儿，。Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.El desarrollo de la empresa ha llegado a un nuevo momento clave, que requiere una toma de decisiones cuidadosa.
- 坎儿，。Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.Ante un punto crítico importante en la vida, eligió perseverar.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
坎儿 está formado a partir de 坎, que significa umbral u obstáculo, y 儿 le da un tono coloquial.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.