TongTong
Iniciar sesión

坎大哈 (Kǎn dà hā) — Kandahar (ciudad en el sur de Afganistán)

Definición

sustantivo
Kandahar (ciudad en el sur de Afganistán)

Ejemplos

  • 坎大哈。
    Kǎn dà hā Shì ā fù hàn nán bù de yí gè chéng shì.
    Kandahar es una ciudad en el sur de Afganistán.
  • 坎大哈。
    Lì shǐ shàng Kǎn dà hā shì zhòng yào de mào yì zhōng xīn.
    Históricamente, Kandahar fue un importante centro comercial.
  • 坎大哈。
    Tā men cóng Kǎn dà hā zuò fēi jī qù shǒu dū.
    Volaron desde Kandahar hasta la capital.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

坎kǎn
大dà
哈hā

Los caracteres no tienen significado propio aquí; juntos transliteran el nombre extranjero Kandahar.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra; suelo
Parte de sonido声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坎 está hecho de 土 (tierra; suelo) más 欠 como parte que indica el sonido.

Abrir 坎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.