坏疽 (huài jū) — gangrena

Definición

sustantivo
gangrena

Ejemplos

  • 坏疽。
    Tā yīn wèi táng niào bìng dǎo zhì jiǎo shàng chū xiàn le huài jū.
    Desarrolló gangrena en el pie debido a la diabetes.
  • 坏疽。
    Yī shēng bì xū lì kè shǒu shù qiē chú huài jū bù fen.
    El médico debe operar de inmediato para extirpar la parte gangrenada.
  • ，坏疽。
    Zhè zhǒng shāng kǒu rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, hěn róng yì fā zhǎn chéng huài jū.
    Este tipo de herida puede convertirse fácilmente en gangrena si no se trata a tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坏huàipodrido
疽jūllaga

坏 indica algo podrido, y 疽 es una llaga; así que nombra una llaga podrida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壞; 坏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 壞, 土 (tierra) aporta el significado y 褱 indica el sonido; se usa tierra porque lo que se pudre termina convirtiéndose en ella. Esto se refiere a 壞, no a la versión simplificada 坏.

Abrir 坏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě疽jū
Mismo sonido hoy

疽 contiene 疒, marcador de enfermedad, y 且, que aporta el sonido.

Abrir 疽 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.