坐定 (zuò dìng) — estar sentado; sentarse firmemente; (dialectal) estar destinado; estar condenado

Definición

Un verbo literario/resultativo que significa 'sentarse firmemente' o 'estar acomodado en el asiento'. En uso dialectal, también puede significar 'destinado/condenado' (a menudo como adjetivo predicativo: 坐定的).

verbo
estar sentadosentarse firmemente(dialectal) estar destinadoestar condenado

Ejemplos

  • 坐定，。
    Tā zuò dìng zhī hòu, xiān hē le kǒu chá cái kāi kǒu shuō huà.
    Después de sentarse, tomó un sorbo de té antes de hablar.
  • 坐定，。
    Nǐ zhè cì kǎo shì bù jí gé shì zuò dìng de, shuí ràng nǐ bú fù xí ne.
    Estabas destinado a reprobar este examen — ¿quién te dijo que no repasaras?
  • ，。
    Yí jìn mén tā jiù zuò dìng zài shā fā shàng, hǎo xiàng hěn lèi.
    Tan pronto como entró, se sentó en el sofá, con aspecto muy cansado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

坐zuòsentarse
定dìngestablecido

坐 significa sentarse, y 定 expresa establecerse firmemente; juntos significan estar sentado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.