坐席 (zuò xí) — tomar asiento en un banquete (al llegar); asistir a un banquete; sentarse a una comida formal

Definición

坐席 (zuò xí) es el verbo formal para 'asistir / tomar asiento en un banquete' — un registro escrito y ceremonial utilizado en cenas oficiales y ocasiones formales, no en comidas casuales.

verbo
tomar asiento en un banquete (al llegar)asistir a un banquetesentarse a una comida formal

Ejemplos

  • ，坐席。
    Dà jiā dōu dào le, qǐng zuò xí rù zuò.
    Todos están aquí, por favor tomen asiento en el banquete.
  • ，。
    Tā zuò guò sān cì xí, měi cì dōu hē le hěn duō jiǔ.
    Ha asistido a un banquete tres veces, y cada vez bebió mucho.
  • 坐席，。
    Jīn wǎn de zuò xí hěn zhòng yào, yào chuān zhèng zhuāng.
    El banquete de esta noche es muy importante; necesitas usar vestimenta formal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

坐zuòsentarse
席xíasiento

坐 significa sentarse, y 席 se refiere a un asiento o mesa de banquete; juntos significan ocupar el propio asiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.