坐落 (zuò luò) — estar situado, estar ubicado (de un edificio o estructura)

Definición

Literario/formal 'estar situado, estar ubicado', usado para edificios y puntos de referencia. Sinónimo de 位于, pero 坐落 es más literario, mientras que 位于 es el neutro por escrito.

verbo
estar situadoestar ubicado (de un edificio o estructura)

Ejemplos

  • 坐落。
    Zhè zuò gǔ lǎo de sì miào zuò luò zài shān dǐng shàng.
    Este antiguo templo está situado en la cima de la montaña.
  • 坐落。
    Xīn de bó wù guǎn zuò luò zài gōng yuán páng biān.
    El nuevo museo está ubicado junto al parque.
  • 坐落。
    Nà ge zhù míng de jiàn zhù zuò luò yú chéng shì zhōng xīn.
    Ese famoso edificio está situado en el centro de la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

坐zuòsentarse/estar ubicado
落luòestablecerse

“坐” (sentarse/estar ubicado) y “落” (establecerse) juntos describen dónde se encuentra algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.