TongTong
Iniciar sesión

坐骑 (zuò qí) — montura personal (un caballo u otro animal usado para montar)

Definición

sustantivo
montura personal (un caballo u otro animal usado para montar)
Clasificador · 匹

Ejemplos

  • 坐骑。
    Tā qí zhe tā de zuò qí qù shān dǐng.
    Montó su corcel hasta la cima de la montaña.
  • 坐骑。
    Zhè pǐ zuò qí pǎo dé fēi cháng kuài.
    Este corcel corre extremadamente rápido.
  • 坐骑。
    Měi gè qí shì dōu yǒu zì jǐ xīn ài de zuò qí.
    Cada caballero tiene su propio corcel querido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

坐zuòsentarse
骑qímontura

坐 indica que te sientas sobre algo, y 骑 indica un montura; juntos nombran una montura personal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騎; 骑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 騎 une 馬, que significa caballo, con 奇, que aporta el sonido, para referirse a montar un caballo; la versión simplificada 骑 es una abreviatura posterior.

Abrir 骑 →
Aparece en
Animales y mamíferosVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.