垫脚石 (diàn jiǎo shí) — piedra de paso (piedra colocada para facilitar el caminar sobre terreno fangoso o desigual); piedra de paso (algo usado para alcanzar una meta, especialmente el avance profesional)
Definición
Sustantivo tanto para una piedra literal para pisar en el barro como, más comúnmente, un trampolín figurado hacia una meta mayor. A menudo se usa metafóricamente y puede tener un tono negativo cuando se trata a las personas como escalones.
sustantivo
piedra de paso (piedra colocada para facilitar el caminar sobre terreno fangoso o desigual)piedra de paso (algo usado para alcanzar una meta, especialmente el avance profesional)
Clasificador · 块
Ejemplos
- 垫脚石。Tā zài ní lù shang fàng le jǐ kuài diàn jiǎo shí.Colocó algunas piedras para pisar en el camino embarrado.
- 垫脚石。Zhè fèn gōng zuò zhǐ shì tā chéng gōng de diàn jiǎo shí.Este trabajo es solo un trampolín hacia su éxito.
- 垫脚石。Bié bǎ bié rén dàng chéng diàn jiǎo shí.No trates a los demás como escalones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“垫” sirve de acolchado y “脚” es pie; es una piedra que acolcha el pie.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.