TongTong
Iniciar sesión

城内 (chéng nèi) — dentro de la ciudad; dentro de las murallas

Definición

城内 significa 'dentro de la ciudad' (dentro de las murallas o el núcleo urbano). Es una frase nominal fija, casi siempre emparejada con su opuesto 城外 ('fuera de la ciudad').

sustantivo
dentro de la ciudaddentro de las murallas

Ejemplos

  • 城内，。
    Wǒ zhù zài chéng nèi, shàng bān hěn fāng biàn.
    Vivo dentro de la ciudad, así que ir al trabajo es muy conveniente.
  • 城内。
    chéng nèi Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
    Hay muchos edificios antiguos dentro de la ciudad.
  • 城内。
    Cóng chéng nèi dào chéng wài kāi chē zhǐ yào èr shí fēn zhōng.
    Solo toma veinte minutos en coche desde dentro de la ciudad hasta fuera de la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城chéngciudad
内nèidentro

城 denota ciudad y 内 denota dentro; juntos se refieren al interior de una ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.