城里人 (chéng lǐ rén) — habitantes de la ciudad; gente del pueblo

Definición

Palabra para las personas que viven en una ciudad, usada a menudo en contraste con 农村人 para resaltar las diferencias en el estilo de vida y el ritmo entre la China urbana y rural.

sustantivo
habitantes de la ciudadgente del pueblo
Clasificador ·

Ejemplos

  • 城里人
    Hěn duō chéng lǐ rén xǐ huan zhù zài shì zhōng xīn.
    A muchos habitantes de la ciudad les gusta vivir en el centro.
  • 城里人
    chéng lǐ rén De shēng huó jié zòu bǐ nóng cūn kuài.
    El ritmo de vida de los habitantes de la ciudad es más rápido que en el campo.
  • 城里人
    Wǒ shì chéng lǐ rén, dàn xiǎng qù nóng cūn zhù yí duàn shí jiān.
    Soy habitante de la ciudad, pero quiero ir a vivir al campo por un tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城里dentro de la ciudad
chéngciudaddentro
偏正Modificador + núcleo
rénpersona

城里 significa dentro de la ciudad y 人 significa persona; la palabra designa a una persona que vive en la ciudad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
tierra
Parte de sonido声符shēngfú
chéngchéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comoropa
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.