基层 (jī céng) — nivel de base (el nivel más bajo de una organización o sociedad, donde ocurren las operaciones directas); capa basal; basamento (geología, formación rocosa subyacente)

Definición

基层 significa el nivel más bajo de una organización o sociedad — el nivel más cercano a la gente común, no solo un 'fundamento' general (基础). Usa 底层 para un fondo físico o el escalón social más bajo; 下级 se refiere a una persona o unidad subordinada en una jerarquía.

sustantivo
nivel de base (el nivel más bajo de una organización o sociedad, donde ocurren las operaciones directas)capa basalbasamento (geología, formación rocosa subyacente)

Ejemplos

  • 基层。
    Tā zài jī céng dān wèi gōng zuò le wǔ nián.
    Trabajó en una unidad de base durante cinco años.
  • 基层。
    jī céng Gàn bù bì xū liǎo jiě qún zhòng de xū qiú.
    Los cuadros de base deben entender las necesidades de las masas.
  • 基层。
    Dì zhì xué jiā fēn xī le zhè piàn qū yù de jī céng jié gòu.
    Los geólogos analizaron la estructura del basamento de esta área.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

基jībase
层céngcapa

“基” (base) especifica la capa más baja “层” (capa), es decir, el nivel comunitario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.