TongTong
Iniciar sesión

堂兄弟 (táng xiōng dì) — primo paterno varón (hijo del hermano del padre)

Definición

Primos por parte de padre: 堂 (mismo apellido, línea paterna) vs 表 (apellido diferente, a menudo materno). 堂兄弟 se refiere específicamente a los primos paternos varones.

sustantivo
primo paterno varón (hijo del hermano del padre)

Ejemplos

  • 堂兄弟。
    Wǒ de táng xiōng dì jīn nián dà xué bì yè le.
    Mi primo paterno se graduó de la universidad este año.
  • 堂兄弟。
    Tā yǒu sān gè táng xiōng dì zài xiāng gǎng gōng zuò.
    Tiene tres primos paternos trabajando en Hong Kong.
  • 堂兄弟，。
    Wǒ hé táng xiōng dì yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng hěn hǎo.
    Mi primo paterno y yo crecimos juntos y tenemos una excelente relación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

堂tángrama paterna
兄弟hermanos
兄xiōnghermano mayor弟dìhermano menor
联合Coordinación

堂 indica la rama paterna, y 兄弟 significa hermanos; juntos se refieren a los primos varones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Abrir 堂 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 兄 coloca 口, una boca, encima de 儿 para expresar la idea de dar órdenes; esto coincide con el antiguo significado de hermano mayor.

Abrir 兄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.