填充物 (tián chōng wù) — relleno, material de relleno (material usado para llenar un contenedor, cavidad o producto)

Definición

sustantivo
rellenomaterial de relleno (material usado para llenar un contenedor, cavidad o producto)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 填充物，。
    Zhè ge wán ǒu de tián chōng wù shì mián huā, fēi cháng róu ruǎn.
    El relleno de este muñeco es algodón, muy suave.
  • 填充物，。
    Mǒu xiē jiā gōng shí pǐn hán yǒu dà liàng rén gōng tián chōng wù, yíng yǎng jià zhí bù gāo.
    Algunos alimentos procesados contienen muchos rellenos artificiales y tienen bajo valor nutricional.
  • 填充物，。
    Shī gōng shí yòng pào mò zuò wéi qiáng tǐ de tián chōng wù, kě yǐ qǐ dào gé rè de zuò yòng.
    Durante la construcción, se usa espuma como relleno para las paredes para proporcionar aislamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

填充rellenar
填tiánrellenar充chōngrellenar
联合Coordinación
物wùcosa

填 y 充 ambos significan llenar, y 物 se refiere a la cosa utilizada, por lo que nombran un relleno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn填
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

填 combina 土 (tierra) con 真, que aporta el sonido.

Abrir 填 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.