境地 (jìng dì) — circunstancias, situación

Definición

境地 es 'situación/circunstancias', generalmente difícil o crítica (困境, 危险的境地). Más literario y pesado que el cotidiano 情况.

sustantivo

circunstanciassituación

境地。
Tā xiàn zài de jìng dì fēi cháng kùn nan.
Su situación actual es muy difícil.
境地，。
Zài zhè zhǒng jìng dì xià, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
Bajo estas circunstancias, deberíamos mantener la calma.
境地。
Hěn duō rén miàn duì wēi jī jìng dì shí huì gǎn dào wú zhù.
Muchas personas se sienten indefensas al enfrentar una situación de crisis.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

境地 combina 境 'reino' y 地 'lugar', para referirse a la situación en la que te encuentras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土竟境

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

竟

Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

也

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Aparece en